Für die zahlre­ichen Kinder aus dem ara­bis­chsprachi­gen Raum, die in den let­zten Jahren nach Deutsch­land kamen, gibt es kaum geeignetes Lied­ma­te­r­i­al in der Mut­ter­sprache. Bei mein­er Arbeit mit geflüchteten Kindern habe ich eine Samm­lung von zur Sprach­förderung beson­ders geeigneten Kinder­lieder zusam­mengestellt und von ein­er syrischen Fre­undin über­set­zen lassen.

Zur Projektgruppe

Eva Maria Kramer
Spanis­che Allee 168
14129 Berlin
Tele­fon:
030 890 40 333
Fokus (Alters­gruppe) auf:
Kinder
Lokale Zuord­nung:
nation­al

Projektinformation

Kar­damom ist eine einzi­gar­tige Samm­lung von Kinder­liedern in deutsch­er und ara­bis­ch­er Sprache. Alle Stücke wur­den in der Prax­is erprobt und haben sich bewährt. Durch eine CD-Auf­nahme und den Druck eines Noten­heftes wur­den die Lieder vie­len Men­schen zugänglich und kön­nen an vie­len Orten einge­set­zt wer­den. Das beson­dere an Kar­damom ist, dass die Stro­phen auf der CD abwech­sel­nd in deutsch und ara­bisch gesun­gen sind.